rimon_fotovivo | Entries tagged with архивное

Cегодняшний праздник не особо зрелищный, картинками много не проиллюстрируешь.

Починила давний пост, от 27 мая 2012 Плодовый, сырный Шавуот
еще одна забота, фотохранилища сыплются одно за другим.
Не всегда автозаменой обойдешься, пришлось заново собирать по локальным папкам.

<<Праздник первого урожая, заключает весенний праздничный цикл.
Согласно традиции, он отмечается как День Откровения на Синае; через семь недель после Песаха.
Источники убедительно свидетельствуют, что первоначально это был имеющий множество аналогий в земледельческих культурах мира праздник жатвы злаков и сбора первых плодов. Исход., 23: 16, 19): "И <соблюдай> праздник жатвы первых плодов труда твоего, которые ты посеял на поле..."
На Праздник недель в Иерусалим стекалось большое количество паломников, приносивших с собой свежие или сушеные фрукты первого урожая.
Структурообразующие элементы Шавуот таковы же, как и других праздников - запрет работы, священное собрание и "веселье": "и радуйся перед Господом твоим, ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и рабыня твоя, и левит, ... и пришелец, и сирота, и вдова" (Второзаконие., 16: 11).
В недавнем прошлом среди евреев Сирии и Марокко был весьма распространен обычай обливать в этот день друг друга водой, подобные обычаи сохранили отголоски древних ритуалов, связанных с заупокойным культом и с верой в продуцирующую и очистительную силу воды.>> httр://berkovich-zametki.com/Nomer21/Nosenko2.htm

Религиозные собираются в ночь захода праздника в синагогах, читать Священное писание.
Принято готовить семейное угощение из молочных продуктов и (сухо)фруктов.
Продуктовые сети активно приурочивают к празднику Недель ("шавуот" - "недели" на иврите) распродажи и "молочные фестивали".
Детишки обливаются из водяных пистолетов и пластиковых бутылок, но не массово -
не как в вечер костров, когда горит повсюду - а где-то между собой.
(Мои малышами были, приходили мокрыми, а то б могла и не знать, что такое водится.)

( Заглянуть под кат )

С Праздником друзья-израильтяне,
лехаим!

Архивное severia.informe.com

Три перевода

Лина Костенко

Магде чи Луїзе

Старенька жінко, Магдо чи Луїзо!
Великий світ, холодні в нім вітри.
У нас ще й досі круппівське залізо
виорюють у полі трактори.
Ну, як там вальси – чи гримлять у Відні?
Як доктор Фауст – бореться зі злом?
У нас навіки хлопці наші рідні
живуть собі у рамочці за склом.
Я не скажу нi слова тобі злого.
Твій, може, теж загинув на війні.
За що він бився, Магдо, проти кого?!
Він не кричить "Хайль Гітлер!" на стіні?

* * *

Старушка, фрау Магда ли, Тереза!
Огромен мир, в нем холодны ветра.
У нас поныне круппово железо
Выкапывают в поле трактора.

Ну, как там вальсы, венские, седые?
Как доктор Фауст, борется со злом?
У нас навеки парни молодые
Живут спокойно в рамках за стеклом.

Тебе не брошу слова злого, правда.
Твой, может, тоже сгинул на войне.
За что, против кого он бился, Магда?
Он не кричит «Хайль Гитлер!» на стене?

httр://sid75.livejournal.com/69969.html

Лина Костенко. Магде иль Луизе
Анна Дудка
С украинского

Ты постарела, Магда иль Луиза!
Огромен свет, и дуют в нём ветра.
У нас в полях так до сих пор железо
От Круппа вырывают трактора.

Ну как там вальсы Штраусовы ваши?
Как доктор Фауст – борется со злом?
У нас сыночки родненькие наши
Навечно вжились в рамки под стеклом.

Я не скажу тебе ни слова злого.
Твой, может, тоже сгинул на войне.
За что он воевал, против кого он?!
Он не кричит: «Хайль, Гитлер!» на стене?

httр://www.stihi.ru/2011/01/10/1876

*** (перевод П.Голубкова)

Старая фрау, то ли Магда, то ль Тереза!
Огромен мир, в нем холодны ветра.
У нас поныне крупповским железом
Ломают лемех в поле трактора.

Ну, как там вальсы – всё гремят над Веной?
Как доктор Фауст – борется со злом?
У нас мальчишки наши - неизменно
Живут себе в той рамке за стеклом.

Я не скажу тебе ни слова злого.
Твой, может, тоже пал на той войне.
За что он бился, Магда, ради Бога?!.
Он не кричит «Хайль Гитлер!» на стене?

httр://www.stihi.ru/2011/02/11/2511

Есть во всех трех вариантах хорошие попадания,
но полностью точной интонации не получилось:
"фрау" - и сразу другой настрой;
она не "фрау" украинской крестьянке, привыкшей без церемоний,
а такая же уже старушка, так бабушка моя говорила бы, таким же языком.
"Что уж теперь, я стара, ты стара, обе горюем по сЫночкам.
Кому вот оно нужно было?".

Слова более-менее остались, а чувство - не то.

Навеяно безотрадным сообщением френдессы

alliry "О ненависти, заглушившей здравый смысл"

Стихотворение от mahavam

9 мая

Вот и май пришёл незаметно.
Скоро лето по всем подсчётам.
Мама смотрит Парад Победы.
Улыбается самолётам.

Мама смотрит, как смотрят дети
на салюты и на парады.
Вспоминает: ей было девять.
Диктор, радио, сорок пятый.

Солнце прыгает, будто мячик,
вверх подброшенный, яркий, новый.
Коммуналка. Танцуют. Плачут.
Обнимаются, плачут снова.

И бегут по пролётам узким
вниз, по лестнице, прямо к солнцу…
И никто ещё не вернулся,
а, возможно, и не вернётся,

но не нужно сейчас об этом,
но об этом сейчас не надо…
Мама смотрит Парад Победы.
Мама мысленно в сорок пятом.

- как будто вчера было:

( +4 >>> )

В предвкушении курса из подписок.

Кто-то поддерживает воспоминательный флешмоб;
кто-то дразнится: "Все побежали и я побежал!"

Давайте пофилософствуем: что есть конформизм, нонконформизм и велика ли между ними разница?

[Poll #2022811]
Можно выбирать несколько вариантов.

Из архива рассылки ко вчерашнему разговору о давнишних, плохозабытых увлечениях-развлечениях,
Собирали листочки в альбом, специально задания такого не было, но приветствовалось. В охотку старались побольше деревьев найти, листьев разной формы. Попутно названия запоминались. Некоторые и родители не знали, или знали, но в обиходном формате. Вместе разбирались, выясняли. Думаю, что не смотря на мобильные приложения, первоклашкам и сейчас интересно будет вручную с растениями повозиться.

Засушивать гербарий меж книжных страниц или заморачиваться со специальным прессом не обязательно. Для разовой презентации можно обработать собранную зелень за десять минут. Простейший способ, но мы не знали этого в свое время: накатило перед школой - давай гербарий делать! Пришивали образцы прямо в свежем виде. На показать хватало.

Если кто пропустил - "лайф-хак": веточки-травинки перекладывают бумагой и сушат утюгом.

( Заглянуть под кат ☛ )

Как английский делали международным

Это не парк, не ботанический питомник: Бахайские Сады - храм.
Не только усыпальница наверху - вся гора, с аллеями, фонтанами, клумбами - единый храмовый комплекс.

( Священные сады им.Баха-Улы >>> )

Само понятие "Международный язык" в свое время вызывало немало недоумения
и даже негодования. По самым разным причинам.
Понадобились десятилетия движения за идею языка международного общения,
прежде чем она стала восприниматься как нечто обыденное.

- Эсперантисты за сто с лихом лет не смогли доказать пользу и реализуемость проекта..
- Да нет! Как раз очень хорошо смогли доказать. На свою голову. Бренд "Международный язык"
в начале минувшего века получил такую мощную поддержку, массовый энтузиазм тогдашней прогрессивной общественности, что его просто не могли оставить в руках, не обеспеченных "пушками и флотом"(с).

Jay Walker on the world's English mania
"Это подобно битломании, спорт-фанатству, религиозной мании - нынешняя мания изучать английский" -
начинает Джей Волкер за упокой,
- "посмотрите как миллионы китайцев учат английский" -
(картинка впечатляет - один учитель на стадион, тысячеголовый хор повторяет произнесенные фразы),
"Эти ученики с третьего класса должны упорно заниматься по двенадцать часов в день и сдавать
суровые тесты из которых 25% - знание английского" - развивает тему Джей.
Ждешь нетривиального вывода (ТЕД-конференции, до того прослушанные, даже казавшиеся поначалу банальными - поражали неожиданным раскрытием темы). Но тут вдруг Дж. Уокер выдает здравицу -
"Люди его выбрали. Это не потому, что Америка настаивает"

Вне всяких сомнений. Непринужденный самостоятельный выбор 8)

Особенно последовательно отслеживаемый у бахайцев.
Причудливым образом имеющих заповедь нейтрального МЯ в основах учения.

- О море, море,
пенный шорох..(с)

Чудесный день на природе.
Но вот, шорох волн прослушан, съестные припасы усвоены,
песок переворошен лопаткой и просеян в ведерко. Пора юное поколение занять чем-либо креативным.
Когда-то мы вырезали деревянные лодочки - сейчас соорудить игрушечное плав.средство проще.

Берем одну из освободившихся бутылок, вскрываем сбоку,
чтобы организовать посадочные места для игрушечных пассажиров.
(Хотя пластиковые емкости годятся не только для игрушек. Как-то израильтянин пытался отправиться в Молдавию
проведать маму, на плоту собранном из 200 бутылок. Нет, плот не развалился - морской патруль задержал.)

А зачем там снизу камень привязали?
Найдется ли ребенок, который не задаст этот вопрос?

( Заглянуть под кат ☛ )
Пляжное, самоделковское, из древнерассылочного.

#Постигаем, отдыхая следующим летом

Наверное уже все знают, давний способ, но постепенно перетаскиваю в блог архивное, из рассылки,
до Субскрайбовских записей теперь не докопаться:

( Заглянуть под кат ☛ )

Разговорились в ленте насчет ребяческих подарков -
малыши в садах старательно клеят, вырезают, раскрашивают,
а как быть школьнику? А тоже ведь тянется по-настоящему принимать участие в ~~семейном дискурсе~~ поздравлениях,
свою коробочку бантиком обвязать. Но навыки мастерить-ваять-паять еще слабо прокачаны,
а то что умиляло в исполнении пятилетнего, чем дальше, тем заметней вызывает
разве что снисходительную похвалу "молодца-молодца"; не этого ведь парню хотелось -
по настоящему маму-бабушку порадовать.
Тут вопрос - чтоб папа купил за него, из карманных копеек мудрить на букетик
или пусть со стороны смотрит, пока не начнет зарабатывать..

Была у меня в нулевых рассылка "Поделки нашего детства - детям 60-х-70-х посвящается",
потом рассказы приютились на форуме, но и он растворился в небытии..
Лишь гуглевый кеш сохранился в локальной папке -
вот решила стряхнуть пыль с древней записи, вдруг кому актуально.

Выжигание по ткани

( Выжигание по ткани. Своими руками ☛ )

"Я живу для того, чтобы все, кто работал и работает в КГБ (ФСБ), все,
кто был членом КПСС и стал членом РКП или КПРФ, не знали покоя."
Валерия Новодворская. "Над пропастью во лжи".

Матерый человечище!

Куда там Дантесу Монте-Кристо, тот тихушничал по-штучно, а тут - масштаб!
Обобщенный на всю страну. Всю систему долой, всем её винтикам и колесикам чтоб поделом: не только тем, кто собственноручно сдирал кожу, избивал, устраивал медикаментозные пытки - ха, мелочиться, ловить по одному.
Правильно, и руководство причем - создало условия. А за конкретным руководством не было должного надзора - значит и этих сюда, и тех кто над этими - КП со всеми ячейками и Советы в полном составе подлежат воздаянию.

Давний форумский пост из раздела "Потянуло на мемуаристику":

( Read more... )

Редко ввязываюсь в состязательные мероприятия (разве что у друзей, ради поддержать затею),
ну или когда идея понравилась и
можно конкурс рассматривать как выставку -
что фотам зря пылиться в локальных папках, пусть покрасуются :)

Блог Землемера

land_surveyors
Проводит конкурс
«Лица России» http://land-surveyors.livejournal.com/40965.html

Прием работ – до 15 апреля 2014 года.
1. Фото сделаны лично вами (даже селфи подходят).
2. Фото сделаны не ранее 2 000 года.
3. Фото должны быть сделаны на территории России
4. Отправлять можно до 5 фото от одного участника

Этот Фотоконкурс про людей, про лица России. Давайте вместе создадим фото летопись российских лиц!
В Конкурсе могут участвовать абсолютно любые фотографии (хоть профессиональные, хоть снятые на мыльницу), на которых изображены люди. Темы фото: повседневная жизнь, работа, портрет, уличные зарисовки, репортаж, случайные фото, фото в процессе каких-то дел, фото на отдыхе и так далее.

(не именно эти, по условию требуются непубликовавшиеся, но "с той же пленки")

рыбка, большая и маленькая

Питер-сервис

Догонит?

Эко, туризм!

Апд - конкурсные:

Теплый вечер

Свет и тени

Наследники по прямой

"Направил к берегу баркас"

" - Ништяк музон запилил!"

Селфи с шаром :)

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘ ◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘

С первопрелья по апрель-тринадцатое имело место быть собственного сочинения начинание -

ТРЫН-ТРАВА Итоги

В "Игре со зрителями" побеждает коммент
"Босс, поймали экскаватор.." от

retorta01 +50 жжж

зрительская поддержка участнику

numach +20 жуж

Главный приз забирает веселая фота под девизом -
"Лучше гор могут быть только горы, на которых никто не бывал..." +500 жжж

Это был эксперимент
"Голосуй жетончиком". Не у всех они есть,
ищется более технологический конкурсно-развлекательный формат, свободный от всем приевшегося
"поставь за меня плюсик" и уравнивающий шансы участников с разным количеством отзывчивых френдов.
Желательно что б еще и зрителям было не скучно.
Такая вот ТРИЗовская задача. Приз за остроумную идею :)

и у меня немного есть :)

Архивное.

Ejlat

Это в Эйлате (у самого Красного моря) есть такая "аттракция" - контейнер-холодильник
приспособили для демонстрации льда и мороза. Мороз жуткий. Восемь градусов.

Я некогда дома в такую ростепель в комнатных тапках выходила белье вешать.
А тут все по-серьезному: выдают на входе теплые куртки, штаны на вате, фетровые боты, шапку и перчатки 8-]

Ejlat

"Да, ладно, мы так, привычные!"
"- Нет, нет, что вы, одевайте, там горка - кататься, промерзните!"
Ну ладно, нарядились, не так от промерза, как чтоб не промокнуть.

На поверку лед оказался покрыт пленкой пластика, сухой, твердый - не поскребешь, не протаешь,
но местным такой подвох невдомек, а подсвечено и впрямь красиво - скульптуры, иглу, стаканы ледяные - ну тоесь тоже снаружи пластик, но на просвет выглядит льдисто; зачем-то труба и гитара в лед вморожены.

Ejlat

С горки съезжать предложили на пластмассовой подставочке, в таком разе и без ватных штанов вполне бы обошлось =)

Ejlat

Та самая горка, за барной стойкой - поскольку места маловато, то тормозить негде, на выходе бармен подставляет здоровый мешок с ватой, чтоб в него врезаться :)

Долго удивлялась, что у местных +18 градусов - повод надевать куртки;
привыкла, не за сезон правда, лет за десять - теперь уже и зябко; после сорока летом, зимние двадцать - пробирают холодком :))

Закрывается голосование Френдо-фестиваля http://fotovivo.livejournal.com/99611.html
Жюри (в составе меня) удаляется на совещание.

У нас на Дону, в Приазовье летом тоже жарко, еще как! (Это вдогонку ко вчерашнему рассказу).
Тоже выжженные степи кругом, к концу июня зелень выгорает напрочь.
Смешно - от жары я больше страдала дома в Ростове и нигде так не мерзла, как в Израиле :)
Там-то у нас топили!, придешь со стужи - разомлеешь, согреешься. Зимой здесь на улице теплее бывает, чем в настывшем за ночь доме. Плюс десять, пробирает. Но как бы ни зябко - это далеко не то как когда мороз всерьез (в Горьком застала, в командировке), теплые носки на уши не помогают и дыхание перехватывает. Как бы ни палило приазовское солнышко, это не раскаленное жало над головой, как в Араве. Ну подумаешь жарко - не зажаримся!
Ночью бывало душно, это да, не уснуть, воздух, как вата.
С этим в пустыне легче - в тень зайдешь (если найдешь) - уже и не страшно, влажность низкая, дышится свободно. Не зря в легендах оазис - райское место. Хотя вдумаешься: всего счастья - колодец и рощица? А так и есть, главное чтоб солнце не било прямой наводкой. В городах жизнь не замирает, торговые центры, кофейни и днем не пустуют, само по себе "плюс сорок в тени" не пугает.

Приморско-Ахтарск - славный городок на берегу Азовского моря. Беленький и чистенький, гипсовые пузатенькие балюстрады на набережной напоминают курортные открытки пятидесятых годов.

Архивный пост (живет на моем сайте),
давно обещала перевести и выложить, еще когда про заповедник в Галилее рассказывала,
дошла наконец до него очередь.

( Читать-смотреть ☛ )