rimon_fotovivo

Чудно, но впервые эти строки я прочитала на эсперанто:
"Ви-вис иам цар Ни-ки-та - гай-а ри-ча дор-ло-тита.."
Прям считалочка )

Строки в переводе kamarado

vmel

Даже не знала, что есть такое у Нашего Всё -
на полном серьезе есть, во 2-м томе академического собрания сочинений (49г),
даже с лит.анализом (в котором оказывается, что на основе народных анекдотов
Солнце русской поэзии бичует лицемерный режим распутного тирана pushkinskijdom.ru).
Но за пределами академических фолиантов старались
особо не упоминать о столь затейливой версии борьбы с тиранией ))

Чудно, что древняя страничка МирЭсперанто до сих пор на верхней строке выдачи, впереди коммерческого
роял.либра и википедии (хозяина ресурса тоже знаю, далеко не магистр сеошных манипуляций. )

А Черная Луна - это такой несистемный астрономический термин (но любимый астрологами) -
когда только-только зарождается узенький серпик и диск луны темен и загадочен )