[personal profile] rimon_fotovivo
fotovivo

Новость с бородой до пола, не то что бы не знала - не обращала внимания.
Глупостями балуемся с Гугл-переводчиком:


fotovivo

Можно вбить любое название, свое имя или чьё угодно еще и послушать, как это звучит на разных языках :)
Английский с трудом прожевывает "-вичи", немецкий эф-кает, корейский добавляет присвисты,
на китайском я б свое имя не узнала, африкаанс ругнулся,
а на некоторых заковыристых наречиях получается на удивление разборчиво.

"Транслейт" из поиска вызывается автоматически: "С добрым утром, Израиль на английском"

А если кликнуть на Открыть Google Переводчик

fotovivo

попадем на страницу, где есть ручной ввод и поддержка мульти-распознавания языков

fotovivo

крокозябры гугл принял за иероглифы и даже попытался как-то интерпретировать

fotovivo

на англицком вышел четвертый день, а на остальных просто четверка




fotovivo

Еще одна игрушка в Гугле - сервис лексической частотности, по годам.
Революция взмывает резким пиком, ваучер стартует с места,
халява двухсотлетней давности имела успех гораздо больше нынешнего
и стрёмный оказалось уже бывал в ходу, в 60-х проснулся, спустя полтора века.



fotovivo

Сакраментальное "ложить", глагол с трудной судьбой,
три столетия тому имел частотность как у нынешнего "класть",
в нулевых: 0,00017% против 0,000013% - на каждые десять класть ~ один ложить,
многовато для "несуществующего".

результат выдается для заданной словоформы, без дериваций
(частотность определена на корпусе печатных изданий,
в устной речи соотношение как бы не обратное)


fotovivo



Cледующий график неплохо подтверждает догадку из лихой лингвистики

fotovivo

что скоро еще один незадачливый глагол постигнет участь "такого-слова-нет-в-русском-языке!"


"Каждый понимает в меру свое испорченности" бытовало и триста лет назад,
люд честной ничтоже сумняшеся "ложил" и "ложит", а господа смущались ;)
С утратой французских манер забыли чего именно, но привкус чего-то такого,
для одних элитарного, для других манерного, остался =)



Динамика кофе-кофия любопытна, если поставить галочку "с учетом падежных склонений"

fotovivo



По запросу "закат" "восход" Гугль сходу выдает точное время восхода в вашей местности

gg_003.PNG

С бодрым утром!



fotovivo


From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

rimon_fotovivo

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 12:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios